--- Original Subs By --- pinex
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Tahun 2005, Ilmuwan menemukan Planet nan jauh Yang dipercaya memiliki iklim yang hampir sama dengan Bumi.
Tahun 2006, NASA membangun peralatan transmisi Lima kali lebih kuat dari peralatan yang pernah ada. Dan sebuah Program Untuk berhubungan dengan Planet itupun dimulai.
Program itu dikenal dengan nama "Proyek Suar".
Proyek Suar Internasional Pegunungan Himalaya
Hari ini merupakan tahap pertama kita..,..
Akan kemajuan teknologi Yang tak pernah terjadi sebelumnya.
Kita akan mulai mengidentifikasi Planet yang bisa dihuni.
Ini merupakan Planet yang memiliki Rentang jarak ke Matahari..,..
Sama seperti kita.
Jika Planet terlalu jauh dari Matahari, Maka terlalu dingin.
Jika terlalu dekat, maka terlalu panas.
Tapi Planet seperti Bumi, Memiliki jarak yang tepat.
Sangat sempurna untuk menopang kehidupan.
Kita akhirnya berhasil Mengidentifikasi satu Planet..,..
Yang memiliki jarak tepat Dari Matahari dan memiliki air..,..
Dan massa yang tepat untuk memiliki atmosfir.
Setiap 24 jam, Stasiun kita di Hawai..,..
Akan mengirim sinyal ke Landsat 7, Satelit pengorbit kita..,..
Yang akan memperkuat dan mengirim sinyal ke Planet target kita.
Dimana Planet jauh itu Kami beri nama, Planet G.
Jika ada kehidupan cerdas diluar sana, Dan mereka datang kemari..,..
Ini akan seperti Columbus dan suku Indian.
Dan kitalah suku Indian itu.
Hadirin sekalian, bersiaplah Menjadi saksi mata akan sejarah ini.
Mulai transmisi.
Sepertinya NASA telah membangun peralatannya..,..
..,..Di halaman belakang kita.
Hari ini, Proyek Suar Internasional telah diluncurkan.
Satelit itu dikendalikan dari Oahu..,..
Dan mengirimkan sinyal yang sangat kuat ke luar angkasa..,..
Dengan upaya untuk berkomunikasi dengan siapapun..,..
Minuman lagi.
..,..Atau ke-siapapun yang mendengarkannya.
Bersulang.
Selamat ulang tahun, adikku.
Aku berharap kau sukses, tumbuh dewasa dan berbahagia.
Semoga tahun ini kau beruntung.
Ini akan jadi tahun yang hebat.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu juga.
Jadi, dalam tradisi keluarga Hopper..,...
tahun ini aku mengutip dari Pelatih John Wooden.
Johnny.
"Kesulitan merupakan saat dimana manusia..,.."
"Dengan mudahnya berkenalan dengan dirinya..,.."
"Menjadi bebas, kemudian menjadi pecinta."
Bersulang.
Aku tak mau bersulang untuk itu.
Itu kutipan bagus untukmu.
"Aku boleh bebas, tapi belum boleh mencintai ?"
Bisakah kau diam ?
Tiuplah lilinmu dan minumlah.
Kau yang membelikannya ?
Ya, benar.
Terima kasih, ini sangat manis.
Sama-sama.
Aku punya teman, Tony. Dia punya pekerjaan di bidang konstruksi.
Kau tinggal menghubunginya.
Bisa kupesan bir dan burrito ayam ?
Maaf, dapurnya sudah tutup.
Kau tak mau meneleponnya 'kan ?
Berikan salamku ke Tony, Tapi aku tak memerlukanmu..,..
Ataupun bantuan Tony.
Kau bisa meneleponnya Atau ikut aku di Angkatan Laut.
- Tidak. - Baiklah.
Selamat ulang tahun. Tiup lilinmu dan buat harapanmu.
Jangan habiskan waktu untuk gadis.
Berharaplah dapat pekerjaan atau apartemen.
Kendaraan baru, supaya aku Tak harus mengantarkanmu kemanapun.
- Atau pekerjaan atau..,.. - Kau bilang "pekerjaan" dua kali.
Ini ulang tahunku dan ini harapanku.
Paham ?
Jangan buat harapan buruk.
Kau membuat harapan buruk 'kan ?
- Aku akan kesana. - Kau tak boleh kesana.
Bagaimana penampilanku ?
Tunggu, biar kuperbaiki.
Keren !
Baiklah, puteri, Kejarlah dia.
Awal yang bagus.
Ugh.
Sepertinya kau punya masalah ?
Aku ingin burrito ayam.
Johnny, berikan dia Burrito ayam.
- Itu tak akan terjadi. - Berikan dia Burrito ayam.
Dapur sudah tutup, Hopper.
Siapa namamu ?
Aku lapar.
Itu bukan namamu.
Jika kau memberikanku lima menit..,..
Aku akan membawakanmu Burrito ayam.
lima menit, dimulai dari sekarang.
Waktunya Burrito ayam, aku mau keluar..
Burrito ayam, dimengerti.
Tunggu ! Hai !
Tidak ! Biarkan aku..,..
Tolong buka sebentar, Aku tak akan lama.
Apa kabarmu, nyonya ?
Apa kabarmu ? Burritonya ada disana.
Sudah tutup. Kau sudah terlambat.
Baik.
Burritonya ada disana, kumohon.
Sudah terlalu malam untuk makan Burrito. Terlalu banyak karbohidrat komplek.
$ 3,99..,..
Burrito ayam.
Aku mendapatkannya !
Hei ! Berhenti !
Aku dapat Burritonya ! Aku mendapatkannya !
Berhenti !
Tetap diam !
Dia berusaha bangkit !
Lihatlah dirimu !
Mengapa kau selalu mengacaukan segalanya ?
Ngomong - ngomong, gadis yang kau sukai tadi malam..,..
Kau tahu siapa ayahnya ?
Laksamana Shane !
Dia mengepalai seluruh Kapal !
Sekarang kau mengacaukan pekerjaanku, hidupku !
Kau mengenal gadis itu ?
Gadis Burrito ?
Aku selalu tak ikut campur urusanmu 'kan ?
Karena aku berharap, suatu hari..,..
Kau akan belajar dari kesalahanmu.
Kau tumbuh dewasa dan berperilaku yang baik !
Apa punggungku baik - baik saja ?
Ya Tuhanku ! Punggungku !
Usiamu 26, dan apa yang kau miliki ?
Uang enam puluh lima dolar ?
Aku disetrum polisi.
Mobil yang tak bisa jalan. Kau tinggal di sofaku !
Penyetrum itu mengerikan !
Lihatlah dirimu.
Ya Tuhanku.
Mulai sekarang..,..
Mulai detik ini juga, Akan ada dinamika baru.
Dan dinamika itu peraturannya.
Mulai saat ini juga, sampai kuperbolehkan, Tak ada debat.
Tak boleh ada diskusi, Tak boleh ada kompromi !
Aku bicara, kau dengarkan. Aku berkata, kau lakukan.
Kau paham ?
Waktunya memulai tindakan baru.
Arah yang baru.
permainan berubah.
Kau bergabung denganku di Angkatan Laut.
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Siaran langsung berita lokal, Inilah Berita Hawai Terkini.
Ribuan Angkatan Laut dan lusinan kapal..,..
Datang ke Hawai untuk RIMPAC.
RIMPAC merupakan latihan maritim..,..
Multinasional terbesar di Dunia.
RIMPAC terdiri dari Angkatan Laut Yang berasal dari 14 negara..,..
20.000 personil Angkatan Laut.
Tujuannya berkolaborasi Dan berkerjasama antara negara lain.
Membangun hubungan merupakan kuncinya.
Tidak semua kegiatan dilakukan diatas air.
Juga ada kegiatan olahraga di daratan.
Lupakan Piala Dunia. Inilah pertandingan Final Piala RIMPAC.
Hari yang indah di Hawai seperti biasanya.
Tentu saja, tapi ada badai di lapangan..,..
Saat tim Amerika Serikat melawan tim dari Jepang..,..
Perolehan nilai 2 - 0 untuk Jepang.
Tim Amerika terus berusaha sepanjang hari ini.
Pemimpin tim, Alex Hopper Harus melakukan sesuatu supaya menang.
Lebih semangat !
Tangkapan bagus ! Tangkapan bagus !
Tangkapan bagus ! Stone Hopper, dia peyelamat gawang hari ini.
Ada apa denganmu, Ratu Drama ?
Bangunlah, puteri, ayolah !
Tim Amerika mengumpan ke nomor 6, Alan.
Clever menendangnya ke atas..,..
Hopper..,.. Gooolll !
Tendangan melesat melewati Iwashiro.
Amerika akhirnya mencetak nilai, Menunjukkan tanda kehidupan..,..
Dengan nilai, 2 - 1 untuk Jepang.
- Sekarang memasuki menit akhir. - Bisakah Amerika memenangkannya ?
Waktunya ! Sisa waktunya !
Satu menit lagi.
Hei, Alex, kuarahkan padamu !
Stone Hopper berada ditempat yang tepat.
Terjadi pantulan bola di lapangan.
Hopper tepat berada di posisinya..,..
Hei, kau !
Tendangan penalti dihadiahkan untuk Amerika.
Nagata membuat kontak dengan Hopper di dalam lapangan.
Kata "Kontak" itu berarti Nagata menendang wajahnya.
Kau baik saja ?
Ya, aku baik saja.
Stone Hopper memasuki lapangan.
Aku baik saja. Aku tak perlu bantuanmu.
Bronson akan menggantikanmu.
Bronson !
- Apa maksudmu, "Bronson" ? - Tidak, tak mau.
- Aku baik saja. - Bronson, gantikan dia.
- Bronson, jangan bergerak. - Bronson, kemarilah.
Bronson, jika kau bergerak, kau mati !
Kau ingin mati hari ini ? Kau ingin mati ?
Pilihan bagus.
Dia pasti gegar otak.
Kau baru mengancam anak buahku.
Sepertinya sang adik, Alex Hopper, yang akan melakukannya
Jika aku Stone, aku akan memilih pemain lainnya.
Aku tak yakin Hopper bisa melakukannya.
Lakukan, lakukan, Kau bisa, kau bisa.
Ada dua jenis orang bodoh, Hopper.
Yang pertama melihat kemana dia menendang..,..
Yang kedua tahu dia tak bisa menendang.
Orang bodoh yang mana kau ?
Aku orang bodoh yang akan menendang wajah kipermu.
Bersiaplah menerima tendanganku.
Semua mata terpaku ke Hopper.
Dia bisa menendangnya kapan saja.
Dan ini dia..,..
Jika Hopper mencetak angka Untuk Amerika, itu bisa saat ini.
Oh !
Hopper telalu jauh menendangnya Bahkan tak mendekati gawang.
Tipikal.
Suatu kekecewaan bagi Amerika..,..
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera.
Dia menolak keluar dari permainan.
Dan sikap keras kepalanya Merugikan Amerika Serikat.
Selamat kepada Jepang, Pemanang Piala RIMPAC 2012 kita.
Hasil pertandingan final ini..,..
Jepang, 2. Amerika Serikat, 1.
- Kau siap untuk itu ? - Tentu.
Kau yakin ?
Tak pernah seyakin ini dalam hidupku.
Kau akan bilang apa ?
Aku akan mendatanginya, Sebagai sesama pria..,..
Dan langsung melihat matanya.
Dengan kata apa ?
Dengan Kataku.
Baik.
"Pak..,.."
"Puterimu merupakan hal terindah Yang terjadi dalam hidupku."
"Dia pintar, baik, cantik, lucu."
"Dan aku jatuh cinta padanya."
"Suatu kehormatan jika kau memberikan Restumu padaku untuk menikahinya."
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Pertama, selamat datang di RIMPAC, Latihan Tempur Angkatan Laut Internasional.
Dan aku ingin menyambut kalian..,..
Di Kapal terhebat dalam sejarah Angkatan Laut Amerika.
"Mighty Mo," U.S.S. Missouri.
Yang bertempur dalam Perang Dunia ke-II..,..
Sial !
Hopper, topimu.
Aku hampir lupa.
Hopper, cepat, ayolah. Hopper !
Sebelah sini.
Bukan, bukan.
Sebelah sana, pak.
Ya, ya, aku tahu itu.
Kami tahu itu.
The U.S.S. Missouri Adalah Kapal Tempur terakhir..,..
Yang dibuat oleh Amerika Serikat..,..
Sebelum dipensiunkan dan diganti..,..
Dengan Kapal yang lebih canggih..,..
Seperti "Penghancur".
Apa bedanya Kapal Tempur dan Kapal Penghancur ?
Kapal Tempur adalah kapal yang hebat.
Mereka seperti Dinosaurus.
Mereka dibuat untuk menerima serangan, Seperti karung tinju yang mengapung.
Tapi Kapal Penghancur itu hanya keren..,..
Mereka dibuat untuk menyerang seperti Terminator.
Apa kau Kapten ?
Tidak, dia tak bisa menjadi Kapten Karena dia selalu terlambat, cepat.
Aku bertempur dengan Kapal itu.
Dan itu mengagumkan.
Dengar, lakukanlah, lakukanlah.
Sayang, itu hanya formalitas.
- Baik, pergilah. - Akan kulakukan.
Dan hadir bersama kita sekarang, Para Veteran dari Missouri..,..
Yang ikut bertempur dalam Perang Dunia II.
Mereka contoh angkatan laut terbaik yang pernah ada.
Letnan Hopper, suatu kehormatan, Terima kasih sudah bergabung bersama kami.
Senang bisa disini.
Dan sekarang, kita juga bersiap untuk memulai..,..
Latihan tempur kita ini..,..
- Aku tegang. - Lepas kacamatamu.
Aku ingin setiap Kapten naik ke atas panggung.
Kapten Nagata, Jepang.
Kapten Lou, Malaysia.
Logat mereka sangat dekat dengan kita.
Dia membenciku.
Dia tak membencimu. Diamlah. Diamlah.
Kapten Jacks, Australia.
- G'Day (selamat siang) - Diamlah.
G'day !
- Diamlah. - G'day.
Penghargaan istimewa untuk Komandan Stone Hopper, Angkatan Laut Amerika.
Itu panggilanmu, kesanalah.
Bersama Kru dan Kapalnya..,..
Mendapat nilai pencapaian tertinggi tahun lalu.
Lepas kacamatamu, Hopper.
Komandan.
Terima kasih, Laksamana.
Selamat datang, semuanya. Senang melihatmu hari ini.
Terutama kalian semua. Ini kehormatan bagiku.
Aku dan Kruku, kami semua harus bekerja keras tahun ini.
Karena Kapal kalian terlihat gagah Dan kalian para Veteran tampak sigap.
Jadi, semoga kalian beruntung.
Jagalah diri kalian dan tetap semangat.
Dia mencintai puterinya, puterinya mencintaimu. Dia akan menghargai hal itu.
- Hei, Mike. - Laksamana.
Kau ingat Sam ?
Meminta restu itu tradisi usang.
- Katakan padaku, darimana asalnya. - Hentikan.
Sam sudah menjadi ahli terapi fisik.
Berhentilah khawatir, Kesanalah dan lakukan yang harus kau lakukan.
Halo, Hopper.
Mengapa kau disini ?
Ini akan hebat.
- Itu sudah sesuai aturan. - Sungguh ?
Aturan saat kau menendang wajahku ?
Bukankah kau ada hal penting yang harus kau lakukan ?
Dia benci pria itu.
Mereka terlihat kekanak - kanakan.
Ributlah dengan mereka Dan lihat yang terjadi.
- Mengapa ? - Lakukan.
Apa lucu jika kutinju wajahmu ?
- Apa itu lucu ? - Hentikan.
Chicken (penakut). Kentucky Fried Chicken.
Ya, aku suka, Duet Kombo Hematnya.
Kau seperti Kolonel Sanders.
Dia tampan.
Bagus sekali, ayah.
Apa yang kau mau ?
Hopper perlu lima menit waktumu.
- Itu cukup. - Apa maksudmu ?
Bukankah kau punya urusan penting ?
Tiga menit saja.
Terima kasih, aku menyayangimu. Terima kasih, ayah.
Aku menyayangimu juga.
Dia akan menghajar wajahku.
Dia tak akan menghajar wajahmu.
Ya Tuhanku.
Pak, ini merupakan kehormatan.
Pak. Pak. Pak.
Berikan restumu.
Merupakan kehormatan jika kau berikan restumu.
Pak, berikan restumu. Kenapa denganmu ini ?
Ini merupakan kehormatan besar..,..
Untuk mendapat restumu Untuk menghormati tanganmu.
Apa ?
Ya Tuhanku.
Pak..,..
Bolehkah aku menikahi puterimu ?
Dia segalanya bagiku..,..
Dan aku mencintainya.
Berbicara pada diri sendiri, Tn. Hopper ?
Ya, benar.
Sebenarnya aku berbicara tentangmu, Nagata.
Mmm-hmm.
Rasakan karena menendang wajahku.
Makan itu ! Rasakan ! Lespakan ! Lepaskan !
Apa yang..,..
Pak, itu hanya kecelakaan. Lantai kamar mandinya basah.
Aku terjatuh.
Kapten Nagata dengan senang hati membantuku.
Tapi kepala kami terbentur.
Kami terjatuh. Terantuk lagi.
Seperti Jerry Lewis.
Jerry Lewis ?
Apa dia baru bilang "Jerry Lewis" ?
Ya, pak.
Apa kau bercanda ?
Film The Bellboy dan Film The Nutty Professor.
Film - film yang bagus.
Dia memiliki rasa kemanusiaan yang besar, Pak.
Jika menurut kalian ini lelucon, Berarti kalian salah besar.
Ini tak boleh terjadi lagi. Apa kalian paham ?
- Ya, pak. - Ya, pak.
Semuanya, berikan aku waktu bersama Tn. Hopper.
Ada apa denganmu ?
Kau memiliki bakat, tapi aku tak pernah Melihat ada orang membuang bakatnya, seperti kau.
"Jauhkan Kapalmu dari ombak dan deburan..,.."
"..,..Atau kau akan terjatuh dalam Kehancuran."
Petuah Homer,pak.
Kenyataan kalau kau tahu petuah itu Berada diluar bayanganku.
Apa yang dilihat puteriku padamu Merupakan misteri besar bagiku.
Kau orang yang sangat cerdas..,..
Namun memiliki karakter, kepemimpinan Dan pengambilan keputusan yang lemah.
Kau ingin mengatakan sesuatu padaku ? Apapun ?
Tak ada, pak.
Nikmatilah latihan tempur ini, Hopper.
Ini sepertinya akan jadi saat terakhirmu.
Pergilah.
Ada yang bisa kulakukan ?
Tak ada.
Jika kau ingin membicarakannya..,..
Tak ada.
- Jika kau merubah pikiranmu..,.. - Tak akan.
Baiklah.
Latihan Tempur RIMPAC Honolulu, Hawai. HARI 1
Pe i nA ka t s u ki se bua h- d on ge ng .b l og s pot. c om
Hubungi Desron One. Mulai pelatihan anti kapal-selam.
Mulai operasi udara.
Selamat siang, Sampson.
Selamat datang di hari pertama Pelatihan Angkatan Laut RIMPAC.
Kita akan mengasah kemampuan kita sebagai tim.
Sebagai pengawas bagian senjata..,..
Biar kuingatkan kalau ini Kapal Tempur..,..
Dan kita tetap mematuhi perintah dan komando.
Aku ingin semuanya berperilaku sepantasnya.
Kita akan melakukan manuver dengan 13 negara.
Kita disini untuk menghancurkan setiap Kapal.
Aku ingin melihat yang telah kita pelajari.
Kita tak disini hanya untuk belajar.
Jagalah diri kalian dan tetap semangat.
Jika kita kembali ke Pearl..,..
Tanpa menunjukkan kemampuan kita Ke Kapal - Kapal lainnya..,..
Aku secara pribadi akan..,..
Yo, Saunders, kita berada di tempat..,..
Yang dikuasi makhluk gabungan Antara Donald Trump dan Mike Tyson.
Apa katamu, Bintara Raikes ?
Tak ada, pak.
Aku yakin kau bilang, "Donald Trump." Ingin menjelaskannya ?
Kurasa aku mendengar "Mike Tyson," juga.
Jika benar, itu hanya Mengacu pada fakta..,..
Bahwa proyek ini memiliki intensitas yang besar,pak.
Cukup menyanjung.
Hopper ! kau disuruh pergi ke Sampson.
Pastikan kau segera kesana.
- Mengapa ? - Aku tak tahu !
Segera berangkat kesana !
Dimengerti, pak.
Sial.
Scorpion satu empat, amankan deknya. Dalam perjalanan dengan kru disini.
Dimengerti, Letnan Hopper menuju kemari.
Aku mendapat telepon dari Persatuan Marinir.
Dan ?
Mereka mungkin akan mengeluarkanmu dari Angkatan Laut.
Kapan ?
Pada hari kita kembali.
Setelah RIMPAC ?
Ya.
Kau harus menelepon seseorang. Pasti ada orang..,..
Siapa yang harus kutelepon Untuk mengajarimu rendah hati ?
Maafkan aku, aku tak punya nomor seperti itu.
Aku tak paham.
Kau memiliki banyak potensi.
Maaf, kau harus menghadapi hal ini.
Dan maafkan aku karena mengecewakanmu.
Terapi Fisik Angkatan Laut OAHU, HAWAI
Tetaplah tegak dan lurus.
Aku ingin kau fokus ke tanda hijau..,..
Tepat ditengah layar.
Menurutmu aku memperhatikan apa ?
Terus gerakkan kakimu.
Kakiku sudah capek.
- Gerakkan kakimu. - Baik, aku sudah muak.
Teruskan, sedikit lagi.
Matikan alat ini !
Ayolah, kita hampir selesai.
Matikan sekarang !
Aku terapis fisik barumu.
Aku merasakan banyak amarah.
Hanya perspektifmu.
Apa ada hal lain selain amarah, Mick ?
Tidak banyak.
Terapis lamamu bilang Kau kehilangan semangat berjuangmu.
Apa itu benar ?
Aku kehilangan semangat juang Saat aku kehilangan kakiku.
Kau sadar kalau kau orang yang sama Yang memenangkan "Sarung Emas" saat usia 22 ?
Bintang Perunggu di Afghanistan ? Orang yang sama.
Aku separuh manusia.
Dan separuh manusia tak bisa menjadi pejuang.
Hanya itu yang kuketahui.
Baiklah, ayo pergi.
Kita akan berjalan - jalan.
Tidak, tak mau.
Angkat kakimu.
Kau melakukannya dengan baik Sebagai pria yang tak mau naik gunung.
Anjingku, Mustard, Bisa mendaki Gunung ini.
Bagus, kau dan Mustard Bisa pergi dan melihat Gunung Mauna Kea.
Terdengar menyenangkan.
Mustard sudah mati. Mustard tertabrak truk sampah.
Maafkan aku.
Aku sudah terbiasa.
Hei, kukira kau berada diluar jangkauan sinyal.
Aku hanya punya lima menit.
Apa yang terjadi ?
Aku baik saja.
Maafkan aku, aku mengacaukannya.
Dan aku akan bicara ke ayahmu, Segera setelah aku kembali.
Berhentilah mengacaukan segalanya, paham ?
Dimengerti. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Ada apa, Parker ? - Lihatlah ini.
Bagus sekali. Ini lelucon 'kan ?
Kurasa tidak.
Ya Tuhanku.
Stasiun Saddle Ridge HAWAI
Cal.
Cal!
Ada pergerakan aneh di layar radar.
Aneh ?
Ya, sangat aneh.
Mmm-hmm.
Oh, uh, Dr. Nogrady juga meneleponmu.
Ini aneh. Sungguh, Dr. Nogrady ?
Lain kali jangan seperti itu, Danny.
Kau harus mulai memprioritaskan informasimu sendiri.
Jika kau ingin saranku "1, 2, 3," jangan mulai dengan itu.
Kau tahu maksudku ?
Aku tak mau bilang tentangmu..,..
Tapi perilakumu harus dijaga.
Hai, Dr. Nogrady.
Kau melihat apa yang kulihat ?
Ada yang datang.
Benar.
Aku punya lima obyek yang berbeda..,..
Lima obyek yang berbeda yang bergerak dalam satu formasi.
Mereka mengunci sinyalku.
Mereka langsung menuju kearahku.
Benar.
Mungkin kita harus menghubungi NASA.
NASA sudah menghubungi kita. Mereka sudah tersambung dengan kita sekarang.
Selamat pagi, Tn. Zapata.
NASA ?
Kita melacak ada satu obyek yang terpisah dari kelompok utama.
Itu bukan terpisah, Tapi hancur.
Sudah ada yang menghubungi Cina ? Karena itu bukan meteor.
Ya, kami sudah memeriksanya. Itu bukan Rusia, juga bukan Cina.
Mungkin kita harus menghubungi Angkatan Udara..,..
Mungkin mereka kehabisan bahan bakar.
Angkatan Udara sudah tersambung dengan kita.
Sudah jelas kalau mereka menuju ke arahmu.
Persiapkan dirimu.
Dimengerti. Apa yang kau sarankan untuk kupersiapkan, pak ?
Keberanian.
Silahkan duduk.
Aku berharap ada yang bisa menjelaskan ini padaku.
Tn. Menteri, empat dari lima obyek mendarat di Samudera Pasifik.
Sepertinya benda kelima hancur..,..
Dan terjatuh ke Hong Kong..,..
Tapi tempat lainnya juga kena dampaknya.
Skotlandia, Jerman, Prancis, bahkan Iowa.
Jadi, benda apa itu ?
Pak, pada saat ini kita memiliki beberapa teori.
Dan siapa kau, pak ?
Aku disini bersama NASA.
Apa yang dilakukan NASA di tempat ini ?
Kita mencari kemungkinan sebenarnya..,..
Bahwa ini adalah kontak dengan makhluk luar angkasa.
Sepertinya mereka berasal dari Sistim Tata Surya Gliese.
Tempat Planet G berada.
Kau bilang kalau kita mengirim sinyal..,..
Dan kita mendapat balasannya dari Alien ?
Pak, kita mendapat kabar dari Pearl.
Mereka percaya apapun yang menghantam Hong Kong..,..
Juga telah jatuh ke Samudera Pasifik.
Pasifik sebelah mana ?
Sekitar 150 mil sebelah selatan dari tempat kita berada.
Seharusnya ada disini, tapi kita tak melihat apapun.
- Hubungkan dengan Sampson. - Baik, pak.
Arahkan ke 2-2-0. Kecepatan, 25.
Kapten.,.. Kita diperintahkan membentuk Formasi Satu.
Kapten di Anjungan !
Seperti yang baru saja dilaporkan..,..
Masih belum jelas apa yang telah menghantam Hong Kong.
Ini bukanlah benda yang berasal dari Planet kita.
Darimana kita bisa tahu ?
Karena Cina baru saja mengujinya.
Ini terbuat dari bahan yang tak ada di tabel periodik kita.
Ini memang bukan berasal dari Bumi.
Satu - satunya elemen yang Bisa mereka identifikasi adalah Lawrensium.
Lawrensium ?
Berhentilah menggerakkan kakimu.
Kau juga, bahkan lebih keras.
Dilihat dari pola bentuknya..,..
Ini terlihat seperti..,..
Panel surya atau panel komunikasi.
Itu mungkin alat komunikasi.
Komunikasi ?
Siapa yang berkomunikasi ? Ke siapa ?
Apa itu ?
Anjungan melaporkan, Aku melihat sesuatu yang tak diketahui.
Arah 2-3-2, sekitar 8.000 meter.
Pak ?
Ya.
Kau mungkin ingin melihat ini.
Aku sedang melihatnya, Tn. Strodell.
Di radar, pak.
Ada keanehan di radarnya.
Itu Kapal John Paul Jones, 'kan ?
Ya, pak.
- Kapal Myoko ? - Ya, pak, yang ini.
Jadi, mengapa aku tak melihat..,..
Melihat itu.,..
Pesawat tempur, Kapten. Aku melihatnya di 2-3-7 di garis khatulistiwa.
Apa yang kau dapat dari sana ?
Anjungan, TAO. Aku tak melihat apapun di 2-3-7.
Aku juga melihatnya, Tn. Hopper. Terus awasi tempat itu.
Scope, 2-3-7, apa yang kau dapat ? Laporkan.
Negatif, pak. Jangkauan bersih, aku tak dapat apapun.
Taylor, apa kau merusak peralatan ini ?
Tidak, aku tak melakukan apapun, pak.
Kau tahu aku bisa melemparmu dari Kapal ini.
Aku tahu, pak.
Dapat, pak. Di Kameraku.
Apa itu ?
Aku tak tahu.
Apa ini semacam latihan ?
Mungkin saja.
Pesawat tak dikenal di 1-5 derajat, 3-7 menit di Utara..,..
Dan 1-5-9 derajat, 3-3 menit ke barat.
Meminta jalinan komunikasi..,..
Dengan Kapalku di VHF saluran 16..,..
Dan identifikasi diri kalian, ganti.
John Paul Jones, disini Sampson, Charlie Oscar.
John Paul Jones, Charlie Oscar.
Aku ingin kau mengirim tim untuk memeriksa dari dekat.
Tak masalah, kita akan mengirim tim ke perairan.
Dimengerti.
Sudah kubilang, ini sulit diterka.
- Apa itu ? - Kargo yang hilang ? Dari Cina ?
Aku tak tahu.
Kapal pesiar ? Satelit ?
Beast, aku tak tahu sama sekali tentang ini.
Disini Kapal Perang Amerika, John Paul Jones.
Aku berusaha berkomunikasi denganmu.
Bersiap untuk mendarat.
Kau pernah melihat sesuatu seperti ini ?
Tidak.
Ini aneh..
Letnan ! Kurasa itu bukan ide baik.
Dimengerti, pak.
Itu Ide yang buruk, Letnan.
- Oh, sial. - Cepat, Raikes !
- Letnan ! - Letnan, cepat kemari !
Letnan!
Whoa, whoa, whoa !
Pak !
Hubungkan aku dengan Sampson.
Alpha Bravo. Sampson, disini Alpha Bravo.
Pak, kita tak bisa menghubungi Sampson.
Kontrol, Reagan, disini Rough Rider 4-0-4.
Aku menghadapi beberapa keanehan..,..
Rough Rider 4-0-4, masuklah. Kau mendengarkan ?
Persiapkan amunisi di meriam satu. Peringatan merah, persiapkan senjatanya.
Aku ingin semuanya terisi.
Anjungan, apa yang terjadi ?
Radarku mati, pak.
Kita kehilangan kontak dengan markas. Semua saluran mati.
Kuberitahu kau, ini Korea Utara.
Hei, Letnan, kau baik saja ?
Ayolah, kau bersamaku ?
Ayolah, sialan !
Ayolah ! Kau baik saja ?
Aku baik saja.
Apapun benda itu, Benda itu mematikan mesin kita.
Ayolah, Beast.
Apa itu ?
Itu tak bagus.
Apa itu ?
Menurutmu ini semacam..,..
Latihan kejutan super untuk Angkatan Laut ?
Jika itu benar, mereka terlalu berlebihan.
Berikan mereka peringatan.
Baik, pak.
Apa itu ?
- Aku tak ikut untuk ini ! - Ya, benar.
Klyvich belum aktif. Akan kusiapkan dua menit lagi.
Dimengerti. Beri sinyal ke John Paul Jones.
Beri tembakan peringatan. Misil pertama, sepuluh mil, arah kiri.
Mount 51 terkunci, persiapkan tembakannya.
Mount 51 telah terkunci.
- Kita menembak siapa ? - Aku tak tahu.
- Ayo pergi, Beast. - Mesinnya mati.
Ord, cepat ambil alih kemudinya.
Baik, pak.
Tembak !
Serangan mengarah ke John Paul Jones.
Serangan tak diketahui di cakrawala.
Vampire, vampire, vampire. Tangkis dengan CIWS.
Benda macam apa ini..,..
Apa ada tiga orang di bagian itu ?
Ya, pak, benar.
Sudah bisa ! Nyalakan !
Cepat kita kesana !
Pak !
Serang !
Apa yang dilakukan Hopper ?
Arahkan Kapalnya kedepan.
Kapal maju kedepan, Siap, pak !
Pak, CIC melaporkan pengendalinya tak bisa mengunci sasaran.
- Tembak ! - CIC, tembak !
Serangan dibagian kanan !
Serangan datang !
Kita Terkena !
Pak, lambung kapal kita pecah !
Tolong aku !
- Cepat kembali ke kemudinya ! - Baik, pak !
Rapid, teruskan menembak !
Tidak !
Bawa aku ke John Paul Jones.
Sekarang !
Tak ada korban selamat di perairan. Sampson, mereka semua tiada.
Target membentuk formasi pertahanan.
Dimana Kapten ? Dimana dia ?
- Apa yang terjadi ? - Kapten dan wakilnya tiada.
Apa ?
Mereka mati ! Kapten dan wakilnya mati !
Siapa yang memimpin sekarang ?
Siapa yang punya jabatan tinggi ?
Kau.
Ini Kapalmu, pak. Kau Perwira Senior, pak.
Pak, tolong berikan perintah selanjutnya.
Aku tak tahu yang harus kulakukan, pak.
Kita akan menyerangnya. Serangan penuh.
Itu perintah.
Menyerang, pak ? Sungguh ?
Kau ingin perintah ? Itu perintahnya, cepat !
Cepat !
- Kau mendengarnya. - Baik, pak !
Persiapkan semua senjata.
Pengendalinya belum siap. Aku perlu tiga menit.
Beritahu Nagata aku akan menyerang, Dengan atau tanpa bantuannya.
Apa dia sudah gila...,.
Dia perlu bantuan !
Pak, kau ingin menyerangnya ?
Ya ! Ya, benar !
Pak, mereka tertembak ! Myoko tertembak, pak.
Apa persenjataannya siap ?
Pak, mereka mengahancurkan apapun yang menyerang mereka.
Persiapkan senjatanya dan kita serang mereka.
Mereka membunuh kakak-ku Dan semua orang di Kapalnya !
Kita tak punya senjata untuk menyerangnya, pak.
Arahkan Kapal ke 3-1-0.
Itu arah yang sulit ! Kau tak bisa mengatasinya.
Pak, ada banyak orang di perairan.
Persiapkan senjatanya dan kita serang mereka !
Pak, Myoko tenggelam !
- Pak, kumohon ! - Arahkan Kapal ke 3-1-0.
Ada banyak orang diperairan, pak !
Belokkan Kapalnya.
Belokkan Kapalnya. Baik, pak !
Keluarkan mereka dari air.
Ya, pak.
Apa yang terjadi ?
Katakan. Apa yang terjadi ?
Apa yang mereka lakukan ? Mengapa mereka tak menyerang ?
Apa mereka itu Alien ?
Bisakah kau diam ?
Kita perlu bantuan ! Kita harus pergi dari sini !
- Siapa yang memimpin Kapal ini ? - Hopper.
Apa kau bercanda ? Hopper memimpin Kapal ini ?
Ini Omong kosong.
Kita semua akan mati !
Benda apa itu ?
Pangkalan Angkatan Laut Amerika Serikat TELUK KANE'OHE
Periksa komunikasinya. Kau dapat sesuatu ?
Negatif, semua frekuensinya.
Oh, sial.
Cepat terbang !
Kita akan jatuh !
Strike !
Hei, Jack !
Ayah ?
Pak, aku tak bisa menjelaskannya.
Kita kehilangan semua komunikasi..,..
Pada bagian dalam penghalang itu.
Kita tak bisa masuk dan mereka tak bisa keluar.
Penghalangnya, apapun itu. Membentang 300.000 di ketinggian..,..
Dan sedalam dua mil di dalam lautan.
Kita berhubungan dengan Laksamana Shane di Armada Pasifik.
Sekarang, angkatan laut kita terjebak diluar area.
Jadi tak ada orang didalamnya ?
Pak, kita memiliki tiga Kapal penghancur yang tak ada disana.
Jadi bisa dikatakan, Kita punya orang didalam.
Siapa ?
Baik, terima kasih !
Kapten ! Kapten !
Cepat ! Cepat !
Nenek-ku bisa memanjat gunung ini.
Ini hanyalah awal, Mick.
Apa itu ?
Aku tak yakin.
Apa yang kalian lakukan disini ?
Kalian harus pergi dari Gunung ini sekarang juga.
Tunggu, apa yang terjadi ? Mengapa ?
Pulau ini sedang diserang.
Diserang siapa ?
Aku tak tahu, Semua orang bilang "Alien."
Alien ?
Kami tak tahu. Apapun itu, Mereka menyerang pangkalan Militer..,..
Dan semua jalan menuju ke Gunung ini dihancurkan.
Ponsel, radio, Internet, semuanya mati.
Angkatan Laut sedang ada dilepas pantai.
Angkatan Laut ?
Kau dan temanmu harus pergi dari Gunung ini sekarang.
Ayo, cepat.
Vic, tinggalkan mobilmu disini. Kita tutup jalannya.
Kau mau kemana ?
Mick ! Kau mau kemana ?
Aku tak pernah melihat alien. Apa kau pernah melihat alien ?
Mick ! Jangan tinggalkan aku sendiri.
Bro, kau melihatnya ? Apa itu ?
Hei, Vince, kau melihatnya ?
Itu seperti pesawat jet.
Bro, aku tak pernah..,..
Ya Tuhanku ! Apa yang...,.
Pak, kami membutuhkanmu.
Kami membutuhkanmu sekarang.
Aku tak bisa.
Jika kau tak bisa..,..
Siapa lagi yang bisa ?
Kapten.
Dimana kau menemukannya ?
Salah satu pesawat mereka pasti terjatuh disini..,..
Dalam perjalanan menuju Pulau. Ada banyak serpihan dimana - mana.
Thomas dan Potts mengeluarkannya dari air dengan jepit besi.
Sudah kubilang ini ide buruk, tapi mereka bersikeras.
Aku sudah bilang "Tidak" Tapi mereka..,..
Hmm..,..
Oh..,..
Sialan !
Beast, senternya.
Ayahku bilang mereka akan datang, Dia mengatakannya sepanjang hidupku.
Dia bilang, "Kita tak sendiri."
Dia bilang, "Suatu hari, kita akan menemukan mereka..,.."
"Atau mereka menemukan kita."
Kau tahu apa lagi yang dia katakan ?
Dia bilang..,..
"Kuharap aku sudah tiada jika saat itu datang."
Dia masih belum mati ! Dia masih belum mati !
Belum mati ! Belum mati !
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Perasaan buruk seperti apa ?
Seperti, "Kita akan perlu Planet baru." .
Medis harap kemari, C-53. Dua orang terluka.
Mereka masih didalam Kapal.
Kunci Kapalnya !
- Apa semuanya baik saja ? - Ya, pak.
Apa semuanya sudah lengkap ?
Kapten, Aku mendengar sesuatu di Level Empat.
Raikes, cepat ke atas.
Hei ! Cepat, cepat !
Apa yang kau lihat ?
Kau melihatnya ?